It is almost impossible to tame a wild otter. But a captive-born animal can still make friends with a human